injury; wound; mistake; accident; loss
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
when it comes to ...; as for ...
to fly about; to jump about; to bustle about
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
thicket; bush; coppice; brushwood
to push aside; to push one's way through
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
strong independent Japanese woman from the Kochi area
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
example; instance; precedent; custom; habit
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
recently; lately; these days; nearest; closest
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this occasion; at this time; now
beginning; outset; first; onset
guardian; protector; patron; parent
to accompany; to follow; to keep up with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
suffix for familiar person
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
consideration; concern; fear; worry; solicitude
which; where; all; both; anyway; anyhow
like; similar to; as with; in the same way
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
nod deeply; glugging; drinking deeply
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)