sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
seemingly good; (of) good appearance; looking good
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
little by little; bit by bit
slowly and quietly; smoothly
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
from afar; over a great distance; all the way
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Toyama (city, prefecture)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
than; rather than; instead of; from; out of; except
rather; sooner; preferably
once; before; formerly; never yet; never before; first time
my; one's own; I ...; one ...
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly