to repeat; to do over again
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
at last; finally; barely; narrowly; just
immediately; right away; on the spot
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
manners; courtesy; etiquette
to chip; to nick; to break; to lack
clear; obvious; evident; bright; light
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
then; well; so; well then
in the meanwhile; during the time
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
trio; gang of three; threesome
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
under ... years of age; less than ... years old