discovery; detection; finding
Virgin Mary; Jesus' mother; Santa Maria (Columbus' ship)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
fact; truth; reality; in fact; actually
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
black; black stone; guilt; guilty person
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
pride; boast; credit (to)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
although; despite; whereas; while; if only; I wish
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
people; men and women; each person; everybody
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
your Excellency; his Excellency; her Excellency
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
special; particular; peculiar; unique
cooperative body; cooperative system; collective; community
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
plot of land; lot; soil; locality; region; place
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any