to die; to lay down life's burden
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
daimyo (Japanese feudal lord)
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to spread; to be propagated
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
captain; commander; commanding officer; leader
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to detest; to abhor; to loathe
transport; transportation; conveyance; carriage
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
quarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves)
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to die; (lit.) to become earth
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
territory; domain; dominion; possession
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
the reason is that ...; because
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
receptacle; container; utensil; implement; personal property; (arch.) calibre
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
small piece; fragment; bit
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
ruin; destruction; devastation; waste; decay
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to