statute; law; act; ordinance; regulation
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
the lower classes; the common people
technology; engineering; technique; skill; art; craft
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to fry; to saute; to stir-fry
power; might; authority; influence
nonsense; no meaning; meaningless
(male) farmer; peasant; farmhand
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to repay; to pay back; to refund; to reimburse
provision; supply; payment; allowance; grant
miser; cheapskate; skinflint
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to antagonize; to provoke antipathy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
waterfall; (arch.) rapids
decorations; offerings; mere window dressing
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
right (to do something); authority; power
servile character (disposition)
retainer; subject; vassal; servant
to appeal to one's reason
to feel deeply ashamed (of)
equal amount; same quantity
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
greed; avarice; covetousness; greedy person
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)