above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
Amor; Eros; Venus; god of love
silence; stillness; quietness
existence; being; life; survival
to pay attention (to); to be considerate (of); to be thoughtful (of); to show concern (for); to take care; to be careful
large enterprise; big business; large undertaking
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to achieve; to win; to gain; to attain
incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral
breakthrough (research, etc.); breach; opening
right under; directly below; right beneath
to forget oneself; to lose control of oneself
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
soldier; combatant; warrior
the ocean; the great deep
fine wines and prized delicacies
common word; common phrase; everyday expression; jargon; lingo; argot
strict; stern; rigorous; severe
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to
gossipy; abusive; critical; jabbering
high-grade sake; fine drink
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
suitable; appropriate; becoming; fitting
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
irreproachable conduct; good conduct; high morals
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)