to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
high and low (social standing)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
a little bit; a little while
to devise; to arrange; to plan; to plot
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
Judgment Day (as described in Christian tradition)
phantom; vision; illusion
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
affidavit; deposition; testimony
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ten-year-old; ten year old
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
court record; judicial record; trial record
abstruse; occult; mysterious
judgment paper; judgement paper
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
one day; (on) a certain day
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to refuse; to decline; to deny
wisdom; intelligence; sagacity
knowing only too well; being fully aware of
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit