(not) in any way; in no way
to make up for; to compensate for; to offset
epidemic; plague; pestilence
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
fortitude; perseverance; stoicism; patience
to project; to stick out; to stand out
large rock; huge rock; being rock-solid; holding firm; being adamant
wind and waves; discord; trouble; hardships
heaven and earth; top and bottom
quickly; calmly; intently
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
since some time ago; for quite a while; already
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
thereupon; shortly thereafter
Bible; the Scriptures; Holy Writ
Gospel of Matthew (book of the Bible)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
state of affairs; situation; conditions; circumstances
why?; what for?; how?; by what means?
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to get thin; to taper off
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
dividing into four; quartering
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
sensitive; susceptible; impressionable
easy; simple; informal; offhand; cheap
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
trusting too much; overestimating ability
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
promptly; quickly; without delay; before others; first
(arch.) master of the rice field; (arch.) chief farmer; lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to search (esp. a home in a police search)