to devise a plan; to work out a plot
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
one's first campaign; one's first battle
there; over there; that place; yonder; you-know-where
accomplice; conspirator; cohort
one (thing); one piece; one item
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to be; to come; to go; to be (doing)
stage; step; level; rank; order; stairs
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
to make efforts; to take pains; to break a bone
accidental; incidental; occasional; casual
wild; uninhibited; extravagant; rampant
situation; developments; outcome
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
and; or; and the like; and so forth; and what not
conflict; complication; troubles; discord
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
honest; upright; cleanhanded; unselfish
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
honest; incorruptible; integrity
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
Libra (7th zodiacal sign); the Scales
Scorpio (8th zodiacal sign); the Scorpion
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person