strict prohibition; ban; interdiction
as (much) as possible; as (far) as possible
period of youth; while young
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
interest (on a deposit, loan, etc.)
eating; bite (in fishing)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
tool; implement; means; furniture
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
Thales (Greek philosopher; ca. 624-546 BCE)
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
opportunity; chance; time; occasion
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to turn down (heat, sound, etc.); to weaken
Talas (Kazakhstan); Talus; Taras
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
robust (health); strong (constitution); sturdy
one's heart's desire; one's dearest wish
five generations; fifth generation immigrant; gosei; the fifth (e.g. George V)
restoration; reinstatement
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
dullard; indecisive person
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
and yet; even so; nonetheless; for all that
ten-year-old; ten year old
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
young master; son of a high-ranking person
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo