one daughter; eldest daughter; first-born daughter
bereavement; separation by death; loss
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
orphan; child left by the deceased; abandoned child
complication; confusion; disorder; chaos; dispute; conflict
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
(outward) looks; features; face; countenance; expression
may; might; perhaps; may be; possibly
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
solitude; loneliness; isolation
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
something like ...; something called ...
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
odd; strange; queer; peculiar
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
low class; lowly (position); humble (condition)
be (that) as it may; having said that
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
portrait; likeness; picture
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to express (in words); to confess
by all means; at all costs; absolutely
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
(another's) child; child; kid
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for