serious; not joking; straight
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to have (the) courage (to); to be courageous
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
one who furnishes the money
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
anything; whatever; whatever one likes
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
blank form; sheets of paper; sheet of paper
kindness; favour; favor; hospitality
honesty; sincerity; frankness
store; reserve; stock; savings
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
(very) patient; persevering
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
parting; separation; farewell
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to succeed; to bear fruit
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
time of death; one's final hour; one's end
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
unwillingly; reluctantly; against one's will
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
admirably; exquisitely; aptly
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
different (quality, nature); heterogeneous
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
talk; story; conversation
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
holiday house; vacation home; villa; prison; jail