laxative; purgative; evacuant
bloodletting (in traditional Chinese medicine)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to chase away; to drive away; to drive out
tide; current; sea water; opportunity; chance
one's native country; land of one's birth
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
expansion; swelling; increase; growth
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
cultivating new land; clearing; reclamation
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
(method of) treatment; therapy; remedy; cure
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
flourishing (of plants); thriving; luxuriant growth; growing lushly; rankness (of weeds)
duchy; dukedom; principality
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
foreign land; overseas land; overseas territories of the Empire of Japan (e.g. Korea, Taiwan)
discharge (e.g. of water from a dam); release of fish (into a river, pond, etc.); stocking with fish (a river, etc.); (arch.) banishment; (arch.) exile
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
body and soul; mind and body
criminal condemned to death; convict on death row
while; during; performed in this condition
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to fight with swords; to cross swords
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
rule; reign; peaceful times
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"