navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
permission; approval; authorization; license
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
by nature; naturally; by birth; inborn
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
Kannin era (1017.4.23-1021.2.2)
decision; settlement; confirmation; establishment
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
germination; germ; sprout; early sign; beginning; starting to appear
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
prince of royal blood; Imperial prince
to be a matter of life or death; to be life-threatening
several times; a few times; several degrees; a few degrees
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
imperial prince's family; family of a prince of royal blood
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
empress dowager; queen mother
trembling from fear; trembling all over
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
everything; anything; nothing
hiding; concealing; being hidden; pocket
this and that; such and such
knowing; being aware (of); (an) acquaintance