new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to trick; to cheat; to deceive
extremity; end; bound; limit
thereafter; after doing that; followed by
on the road; on the street; in the street; on the way
(taking a) bath; hot spring cure
easy; simple; informal; offhand; cheap
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hairline; borders of the hair
pomade; balm; perfumed oil
(non-permanent) hair removal; depilation
fat; tallow; lard; grease
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
straw futon; straw mattress; palliasse
and; thereupon; because of that
to fry; to saute; to stir-fry
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
nether region; between the legs; groin; crotch
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
spectator; sightseer; onlooker
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
crossroads; intersection; crossway; carrefour
passerby; pedestrian; foot passenger
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob