war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
supply; provision; service; supply
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
requisition; commandeering; conscription
foreign land; overseas land; overseas territories of the Empire of Japan (e.g. Korea, Taiwan)
battle array; battle formation; battlefield
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
dwelling; house; residence; address
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to turn pale; to lose color; to lose colour
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
barrier; checkpoint; checking station
tactics; strategy; military operation; naval operation
protracted war; war of attrition
to freeze to death; to die of cold
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
(complete) destruction; annihilation; devastation
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
sick and wounded soldiers
to take a breath; to take a short rest
ignorance; inexperience; unfamiliarity
throughout; over a period of ...; over a span of ...
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
thoughtless; heedless; rash
adjective; i-adjective (in Japanese)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)