vulgar; indecent; coarse; crude
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
declaration; proclamation; announcement
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
excluding the case when; when not
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
of all people; a person of ...'s standing
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
far away in the distance; in the far distance
alarming; worrisome; of concern
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
Darius (video game series)