to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
shyness; bashfulness; shame
to imagine; to picture; to figure; to see
normal practice; proper practice
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
unshakeable (e.g. belief); invincible; steadfastness; firmness; unwavering (e.g. support); absolutely secure
to be remembered; to go down in history
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
form; situation; condition
teacher; wise man; Confucius; the person concerned; you
reputation; public opinion
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to have a reason; to have an excuse
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
two classes; double; two sets
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
a long time ago; long ago
above all else; more than anything
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report
opportunity; chance; time; occasion
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
language of one's country; mother tongue; native language
finishing blow; coup de grâce
great person; great figure; person of great character
extremely regrettable; deeply unfortunate; most disappointing; utterly deplorable
to extol; to laud; to sing the praises of
farming; agriculture; cultivation
(by) both oneself and others
expert(ise); skill; dexterity
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception