jpdb beta

used to indicate respect for the listener (or reader)

3

innermost depths of one's heart

2

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

2

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

master and servant; lord and retainer; employer and employee

1

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

diligent; industrious

2

pull; patronage; tug; discount

1

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

2

cook; chef

2

to (do) like this

3

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

2

to interweave

2

thoughtful; deep-thinking

1

brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

5

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

1

honest; incorruptible; integrity

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

8

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

father; dad; husband; you; he

1

confidentially; privately; off the record

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility

1

all; as much as possible

1

goodness; good

1

calm; serene; tranquil; peaceful

3

smoke; fumes

1

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

3

to deify; to enshrine; to pray; to worship

3

founder; originator; pioneer

1

to grieve over; to mourn; to lament

2

to increase (all the more)

1

snatching; stealing; seizure; usurpation

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

4

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

2

(all) together

1

to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different

1

to hesitate; to waver

1

the four seasons

8

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

2

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

2

a little; somewhat

1

stay; sojourn

2