I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
some; any; please; anyway; anyhow
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
plain wood; unfinished woodwork
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
folded or rolled head towel; towel twisted around one's head
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
virtue; benevolence; profit; benefit
young master; young gentleman
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
pocket heater; hand warmer; heater pack
the front; honest; upright; decent
runny nose; (watery) nasal mucus
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
crank (mechanism); narrow, crank-shaped road (on a driving school training course); crank (on an early movie camera)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
doorman in charge of footwear
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
established by a town; town-run; municipal
popular figure; outstanding person; well-known person; lion
Bon and year-end festivals
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
tobacco pouch; tobacco container
(some) more; even more; longer; further
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
anecdote; brief (comic) story
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
(another's) daughter; young lady