traditional fisherman (provided labor to a master in exchange for equipment and sometimes lodging); employed fisherman
one person; another name; nickname; alias
Miyamoto Musashi (1584-1645)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
results; record; grades; marks
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
to accompany; to follow; to keep up with
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
someone; a certain person
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to be able (to); to be possible (to)
chill (esp. in autumn); chilliness
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
period of youth; while young
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
covered with; stained; smeared
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
measure; step; dealing with; medical treatment
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to get an upset stomach; to have diarrhea
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
easy; simple; handy; quick; effortless
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
from what I've heard; according to reports; from what they say