to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
three; three years of age
to come out; to appear; to turn up; to emerge
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
bell (often a large hanging bell); chime
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
shape; form; appearance; state; situation; suitable
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
nerve; nerves; sensitivity
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
elevator; lift; elevator (aviation)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
side; flank; profile; aspect; dimension
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
mutually; with each other; reciprocally; together
to project; to reflect; to cast (shadow)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
illumination; decorative lighting
atmosphere; air; magnanimity; generosity
wherein; therein; thereinto
gem; jewel; precious stone
truth; reality; truly; really; absolute truth
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
symbol; emblem; mental image; representation; idea
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
sense; sensation; feeling; intuition
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
this way; this direction; here; this (one); I; me