feeling chilly; nervous; anxious; frightened
whispering; whisper; secret talk; murmur
openly; squarely; directly; to a person's face
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
news; word; tidings; omen
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
accession to the throne; enthronement
dated; date; fixed; external
no matter how much time passes
to torment; to torture; to harass
falling heavily (of rain, snow, etc.)
new; unused; new; obvious; natural
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
again; once more; a second time
glaringly; dazzlingly; blazingly
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
clothing; costume; outfit; garment; dress
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
horseback riding; sitting astride; straddling
horse; horse racing; promoted bishop
passenger; rider; good rider
in name only; titular; nominal
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
reins; bridle; control; the reins (on)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to beat time; to mark time