great achievement; great feat; great work; great undertaking
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
large, bald-headed monster; giant; large, bald man; big baldy; large monk
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
neck; head; dismissal; discharge
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
big; large; loud; extensive; spacious; important
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
when it becomes; when it comes to
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
breath; breathing; tone; mood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
expectation; assume will happen; forecast
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
spectator; sightseer; onlooker
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Imperial Hotel (in Tokyo)
both; both sides; both parties
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
urban areas; the streets; town; city
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
another (person); the other person; one more (person)
how; in what way; how about