to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
cool; chilly; feeling nice and cold
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
breathily (while talking)
about; concerning; related to; -ish
under one's arm; (in) the armpit
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
passion; passions; (sexual) desire; craving
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
long ago; a long time ago; already
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
talking about memories; reminiscences
again; once again; yet again
the body; the flesh; the outer man; one's physique
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to put on airs; to assume importance
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
puffing (smoke or steam); puff-puff (of a steam locomotive); steaming; (one's body) feeling hot; coo-coo (of a pigeon); choo-choo (train); pigeon
barrier; gate; seki; mutual life
blue traffic violation ticket (designating a minor violation); second-class ticket
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
red traffic violation ticket (designating a serious violation); third-class ticket
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to spend time (on doing something)
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)