roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
banknote; bill; note; paper money
equanimity; upeksa; upekkha
to jump upon (a moving object)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to jump from one thing to another
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
police questioning (of a suspicious person)
clue; lead; key; handhold; hold
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
footwear; footgear; shoes
doorman in charge of footwear
to strike; to hit; to give hell to
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
"professional name" used by hostesses and geisha
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
changing clothes; change of clothes
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
hungrily; greedily; voraciously; ravenously