strict order; peremptory command
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
first-rate; finest quality; the best
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
interest (on a deposit, loan, etc.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
broke; poor; short; skint; having no money
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside; transportation from the mountains (e.g. of felled timber)
to jerk; to wiggle; to twitch
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
that child; that kid; that boy; (arch.) you
after that; afterwards; thereafter
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
look!; see!; here!; there!; hey!
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to become desperate; to give in to despair
and; thereupon; because of that
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
succession; continuation; series; sequence
to refer to; to consult; to use as a reference
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
moneymaking; earning money
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to give one's life; to lay down one's life
poor peasant; peasant farmer