first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
spit; skewer; proxy (computer server)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
already; now; by this time; quick; early; fast
grilling on a skewer; spit-roasting
some; any; please; anyway; anyhow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
reason; grounds; circumstances
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
goldfish (Carassius auratus)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to creep in; to steal in; to sneak in
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
chasing after women; womanizing
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
(verbal) message; word (from someone)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
hey; yo; hi; come on; hey
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out; to be discouraged; to lose heart; to give in
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
since; henceforth; ever since
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
at a stroke; with a single swoop
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
long time; long interval; for quite some time
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
disgusting; sickening; revolting; nauseating
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation