jpdb beta

to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up

1

lunatic; madman

6

white kimono

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

day and night

1

Buddhist family chapel; altar room

2

Buddhist (household) altar

4

door; gate; opening; title page

2

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

2

candle

2

to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together

1

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

4

scriptural text; scriptures; sutras

4

reading aloud; recitation; intoning

3

special prize

3

incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

1

gong; handbell

1

one night; all night; overnight; one evening

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

8

noon; midday; daytime; lunch

1

to happen to be present

2

to become hoarse

2

(sound of) laughter; laughing voice

6

you; my dear; hey

3

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

to bear; to endure

2

almost; nearly; close to

1

so to speak; so to call it; as it were

2

prelude; overture

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

care; precaution; guarding; caution

6

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

to swipe; to nick; to pilfer; to steal

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

2

to be mad; to go mad; to go insane

1

to order; to command; to appoint

1

possible; likely; probable

2

by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible

1

auditory hallucination

2

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

nine o'clock

1

going to bed; retiring (for the night)

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

custom; habit; customary practice

1

tile

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

4