to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
hey; you; hey; hey; hold on; yo
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
youthful; young; young-looking
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
rotation (usu. around something); revolution; turning
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
room; chamber; apartment; flat; stable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever