to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to play around; to gallivant about
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
envious; jealous; enviable (position, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
room detached from main house
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
just one person; only one
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
when one was a very young child; very early in one's life
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
toy; (person or thing treated as a) plaything
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
close (e.g. in terms of relationship); intimate
et cetera; etc.; and the like; and so forth
like; similar to; as with; in the same way
such ... as; or some such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
even; (if) only; just; besides; on top of that