April; fourth month in the lunar calendar
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
meeting up; gathering; assembly; set
argument; discussion; dispute; controversy
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
personal; individual; private
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
different opinion; objection
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
allotment; assignment; allocation; allocation
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
household belongings; household goods; family fortune; family assets
superior; superiors; senior
duty; obligation; responsibility
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
consideration; taking into account
etc.; et cetera; and so on
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
apiece; each; at a time; piecemeal
reduction in a dividend; smaller ration
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
more generously for the lower-paid
lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; cosmetic material; dowry (Edo period)
wedding; bridal procession; marriage into a family
one's share; one's portion
indifferent; paying no attention; taking no notice