coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
important; momentous; essential; principal; major
(social) position; status
shield; buckler; escutcheon; pretext
backing; support; backer; shield that protects one's back
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
particularly; especially; in particular; expressly
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
rampancy; prevalence; domination
future (usually near); prospects
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(how) many times; (how) often
self control; self restraint
to be unable to make up one's mind; to be undecided
after a short time; in a short while; a short time later
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
honesty; integrity; purity and unselfishness
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
form; shape; figure; visage
writing with the brush in one's mouth; foreword; preface; affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period)
on the contrary; rather; all the more; instead
admiration; praise; prizing; appreciation
judgment; judgement; decision; verdict
discussion; argument; debate
worry; mental agony; heartache
postponement; deferment; extension (of time)
existence; possession; having; limited company
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
passion; enthusiasm; zeal
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)