in a temple; inside temple grounds; sub-temple
soul; spirit; departed soul; ghost
counter for rules; rule; regulation
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
this mountain; this temple
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of accounting)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
spectator; sightseer; onlooker
family grave; ancestral grave; tomb
thickly; densely; luxuriantly
clean; clear; pure; honest; clean
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
need; want; necessity; expenses; cost
counter for chairs or seats; foot; leg
various articles; various items; various kinds
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to arrange (flowers); to plant; living; live
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
personality; character; individuality; personhood
burning incense (before an altar, esp. in memory of the dead); offering incense
(one's) seating posture; way one sits
previously; already; for some time; for quite a while
the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit
shyness; bashfulness; shame
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
Zen; Zen temple; Zen priest
as you are aware; as you know
bringing pungent vegetables or liquor inside the temple is prohibited