to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
something; some kind of; for some reason
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
container; receptacle; case; inserting; putting in
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to be greatly obliged; to be very sorry
ancient practices; old customs
anything; whatever; whatever one likes
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to think, feel, consider, know, etc.
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
house (e.g. of Tokugawa); family
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
living room (Western style); sitting room
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
just now; a moment ago; this very minute
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
landscape painting in black India ink
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
actual article; goods in stock; stocks
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
thin; slender; fine; unlucky
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to rank next to; to come after
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)