obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
inhuman person; fiend; beast; brute
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
smirkingly; broadly (grinning)
mistress; kept woman; concubine
having not the slightest idea
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
unlined kimono; one kimono; a single kimono
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
small change; pocket change; coins; small sum of money
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
wealth and poverty; rich and poor
deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan
door-to-door visit; door-to-door canvassing (canvasing)
double bottom (ship, trunk, etc.); false bottom; double sole; double hull
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
villa; another line of work
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
priest in charge of a temple's clerical duties
your house; your home; your husband; your organization; you
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to pour drinks for each other; to drink together
personal (employee); employed; retained
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant