shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to stamp; to engrave; to inscribe
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
victory or defeat; match; contest; game
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
even though things may appear this way
adoption or rejection; selection; choice; leniency; mercy; going easy (on someone)
indecent; shameful; unsightly; pathetic
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
(something) so small; so little; trifling
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to that extent; so (much)
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
doubt; misgivings; distrust; suspicion
huge rock; firmness; solidity
deliberation; consultation
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable