luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to lay the blame on; to put the fault on
two ways (e.g. of interpreting a word); two kinds; two types
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
undulation; ups and downs; highs and lows
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
inheritance; succession; share-alike; inheritance
once again; yet again; (there you go) again
confused; scattered; differing; diverse
hypothesis; speculation; surmise; conjecture
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
to put on flesh; to get fat; to gain weight
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
strange tale; curious report; strange report
official Confucian teacher
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to provide; to arrange; to install
farewell address; parting words
white stone; white (go pieces)
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
elderly Confucian scholar
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
missing someone; loathing to part
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
creation; founding; initiating
street; quarter; district; area
to investigate; to examine
document; writing; letter; document addressed to someone
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
already; now; no longer; not any more
one's remaining years; the rest of one's life
great debt of gratitude; great obligation
withdrawing from a castle
going from the capital to the provinces; returning after praying at a temple or shrine; coming down from a high place to a low place
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule