tout; swindler; con-man; pimp
royal capital; imperial capital
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
preliminary consultation; arrangements
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
chastity; virtue; fidelity
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
traditional Japanese summer candy
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
stopping at; going no further than
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
overlap; duplication; doubling
to fall on one's backside; to land on one's rear
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
mid-stream; middle course; middle class
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
what did you just say (to me)?; what's that?
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any mammal of family Mustelidae)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
small, roofless boat used as a river taxi (Edo period)
fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock)
to row up to (e.g. a ship)