jpdb beta

four thousand; 4,000

1

castle tower; keep; donjon

1

chalk (rock); white wall

1

small castle projecting from a larger castle; tower projecting from a larger castle

1

gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit

1

palace

1

dim; vague; indistinct; faint; obscure

2

whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries

2

deceased; late; dead; departed

1

chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage

1

retired and quiet; secluded

1

in the forest

3

waterfall; cataract; cascade

1

fall; drop; descent; coming down

1

from long ago; from old times; from time immemorial

1

Sakubee

5

source of river; fountainhead

1

misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen

2

Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)

1

avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)

1

mountain mist; mountain air

1

to lose one's way; to go astray

1

inner moat; moat within the castle walls

2

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

4

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

conifer; needle-leaved tree

2

(ship or shipbuilding) timber or plank

1

verdigris; green rust; copper rust

1

to be titled (e.g. a book); to be named

1

to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark

3

exposure to wind; severe criticism

1

four-legged tray for festive food

1

purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

black bamboo

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

2

to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask

1

anciently; formerly; old times; a long time ago

1

Bougakudai

1

cherry tree

1

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length

1

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

1

to cross one's legs

1

difficult problem or question

1

evening meal; supper; dinner

1

slow, relaxed walk; stroll

2

wayside teahouse; tea house used as a resting place

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture

1

(archeological) remains; ruins; relics

1