packing (something) in a bag; bagging
to be arrested; to be put in bonds
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
scouring rushes; Equisetum hyemale; common horsetail
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
space between trees; gap between trees
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
fine view; beautiful sight
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
founding a temple (on a hill-top)
temple (Buddhist); central pillar of a pagoda; kshetra (realm, country); ksetra
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
Buddha's heart; Buddha's mercy
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
evil spirit; demon; devil
to flare up; to burst into flames
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
being put in bonds; coming under arrest
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
perfect; complete; flawless
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage