free-loader; hanger-on; parasite; house guest
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to envy; to be envious of; to be jealous of
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
movements; sitting and standing
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
manager; steward; factotum; useful person
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
nodding off (while sitting); dozing
participation; joining; entry
to incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of someone behind their back); to get into trouble; to warp one's mouth
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to wipe thoroughly; to polish well
occasional; infrequent; rare
reporting; returning (one's findings to a person)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
rear vassal; daimyo's retainer
right (to do something); authority; power
official business; government business; public business; public use; government use
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
pocket money; spending money; pin money; allowance
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
step in a Japanese entranceway
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
desperate measure; last-ditch effort
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
something one finds questionable; something one finds fault with
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
it's no joke; gimme a break!
tedious; boring; being fed up with
the lower classes; the masses; the common people; underclass; riffraff
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of