space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to be astonished; to be amazed
secret; private (information)
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
in the future; another day; later
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
(within a) territory; domains
to write to; to send word to; to hand over (official business)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
chief retainer; daimyo's minister
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
immediately; right away; at once; instantly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
your home; your family; their home; (my) home
in great haste; hurriedly; in a hurry
accompaniment by a full retinue of attendants (e.g. in a daimyo's procession)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
house; home; one's house; one's home; one's husband
surgery (branch of medicine); department of surgery
before the gate; in front of the gate
paste; glue; clothing starch
job; work; duties; trade; skill
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
drugs; ingredients (for Chinese medicine)
land owned by a Shinto shrine; land owned by a company
study; library; den; home office; reading room
living together; mixed residence; sharing living quarters; multi-tenant; community
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
hairline at the nape of the neck; nape