July; seventh month of the lunar calendar
to ask (someone to do); to invite; to tempt; to entice; to allure
dress circle (of a theatre); (first) balcony; box; stands (seating for spectators)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
spectator; sightseer; onlooker
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
love affair; sensual pleasures
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
admiration; wonder; astonishment
ignorant of the ways of the world
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
to know thoroughly; to have full knowledge of
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
trouble; bother; annoyance
to be flustered; to lose one's presence of mind
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
single; solo; solitary; just one; only one
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
control; check; restraint; inhibition
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
to keep (a person) waiting
meeting; assembly; party; society; association; club
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
(your) choice; preference; wish
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts