concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
autopsy; post-mortem (examination); (coroner's) inquest; examination of a body to determine if a crime has been committed
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
food with dressing on it (e.g. salad)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
considerably; greatly; a lot
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be dismissed; to be discharged; to be fired
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
(present) head of a family
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be sad; to mourn for; to regret
to lament; to grieve; to regret; to deplore
of good character; kindhearted; good-natured
large landowner; major landowner; great landowner
free service after one has finished one's apprenticeship
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
large (amount of money); huge; hefty; expensive
88 years old; (arch.) rice
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
(in spite of) being old enough to know better
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to run around; to bustle about
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of