inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
street; quarter; district; area
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
to report; to inform; to repay; to return; to requite
29th day of the month; 29 days
Emperor's Birthday (national holiday held from 1868 to 1948)
old body; aged person; elderly person
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
single-storied house; single-storied building
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
dresser; dressing table; vanity table
place to put something; storage space
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins
ignorance; inexperience; unfamiliarity
fresco; mural; wall painting
time; years; days; the Moon and the Sun
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
recommendation (of a person for a position); nomination
finding employment; getting a job
graduation certificate; diploma; testamur
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
comparatively; relatively
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
leisure; leisure time; spare time
Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
with surprise; with a start
late at night; small hours of the morning
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
breech presentation (feet or buttocks-first birth); breech delivery; breech birth
inverted; upside down; reversed; back to front
time of delivery (of a child)