to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
full Japanese court dress of traditional fashion
(a person's) appearance; looks
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
broad-minded; open-minded; openhearted; generous; magnanimous
stern; grave; solemn; sobersided
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
scarf (esp. one worn for warmth); muffler
heated mattress pad; heating pad
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
at first; initially; in the beginning
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
stocktaking; inventory count; faultfinding
to be dead; to be lifeless
to share a cup of sake (in commemoration of something)
being in shape; holding a dignified appearance
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to sit in a row; to be present (and lined up)
gesture; movement; action; acting; performance
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to be fated; to be linked by fate
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer