jpdb beta

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

faint smile

1

I'm sorry to trouble you

1

to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with

2

consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement

1

hush money

1

cheque; check

1

absolute secrecy

1

don't worry; no worries; never mind

1

somehow or other

1

to break the seal

3

coherence; order; focus; point

1

to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing

1

regrettable; reluctant

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

well-known; famous; noted; popular; recognized

1

(another's) son

1

written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft

1

vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink

1

innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking

2

please

1

(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban

1

disused; unused; useless; wasteful; of no use

1

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

2

to put to use; to make good use of; to exploit

1

in all respects; in every way; whatsoever

1

bloomers; (girls') gym shorts

1

poor household

1

making do; getting by (somehow); managing

1

when; how soon; how long until

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

to look forward to

1

parting (of people); separation; farewell; breakup

1

to exchange greetings

1

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

1

Friedel; Friedell

2

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

dancing; dance

1

companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

mailing; posting

1

to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of

1

departure; leaving; setting off

2

letter; note; epistle; correspondence

1

(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)

1

being at home; being in

1

calling on; visiting

2

convenient

1

talks (i.e. formal discussions); conference; meeting

2

Oriental Hotel (Kobe, Japan)

1