to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
beef boiled with soy sauce, ginger and sugar
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
affable; amiable; sociable; agreeable
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
intuition; instinct; hunch
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
serious; severe; grave; acute
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
preface; introduction; preamble
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
during; for the duration of
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
while being out of the office or away from home
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
noble family; lord's family; large organization; large company; head family (of a school of traditional performing arts); parlour
unable to resist; unable to suppress
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
to make sacrifices for; to pay dearly for
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
economic; financial; economical; thrifty; frugal
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
daily meals; three regular meals a day
staying the night; lodging (at)
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
living off (a person); sponging off; parasitism