this (very thing); this precisely
guess; speculation; supposition
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to become better; to improve
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
translation; version (e.g. "English version")
and; thereupon; because of that
divine spirit; spirit of the dead
surgery (branch of medicine); department of surgery
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
bright person; talented student; prodigy
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
artist's temperament; master's temperament
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
prosperity; flourishing; thriving
several years; a few years
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
total (money); full amount; sum
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
self-supporting student; working student
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
new; unused; new; obvious; natural
having the qualities of a leader
friendly feelings; fellowship
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other